期刊简介

　　本学报是由山东省教育厅主管、菏泽医专主办的综合性医学期刊。主要刊发基础和临床论著、综述、短篇等。编委会主任庞业俊教授，副主任李玉林、吴效普副教授，委员27人，均为各学科学术带头人。

往期目录

首页>菏泽医学专科学校学报杂志
  • 杂志名称：菏泽医学专科学校学报杂志
  • 主管单位：山东省教育厅
  • 主办单位：菏泽医学专科学校
  • 国际刊号：1008-4118
  • 国内刊号：37-1289/R
  • 出版周期：季刊
期刊荣誉：中国高校自然科学学报研究会，获1996年二等奖，1998、2000、2002一等奖。期刊收录：国家图书馆馆藏, 万方收录(中), 维普收录(中), 知网收录(中), 上海图书馆馆藏
菏泽医学专科学校学报杂志2012年第03期

从认知语言学角度浅谈英汉动物隐喻词语翻译

孙蕊

关键词：认知, 动物隐喻词语, 翻译
摘要：传统翻译理论对隐喻的研究多以修辞研究为取向,把隐喻的翻译视为修辞层面的语际转换.认知语言学认为隐喻不仅是一种语言现象而且是人类重要的认知方式,这无疑给隐喻的翻译研究提供了一个新的视角.英汉两种语言中有大量隐喻词语,体现了丰富的文化内涵.在翻译隐喻时,必须立足于源语和目的语的社会文化背景,从认知语言学理论出发,通过其隐喻认知意义的异同对比分析,进而选择佳的翻译策略,传达原作中的形象意义,以达到有效的跨文化交际目的.

动态资讯

友情链接

湘ICP备2022022905号-2

本站非《菏泽医学专科学校学报杂志》杂志社官网，如需杂志社直投，请联系客服索取网站或者电话